Skip to main content

Posts

Showing posts from November, 2015

เค—เคฐीเคฌी เค•े เคชाเคฐ

เค—เคฐीเคฌी เค•े เคชाเคฐ เคฌเคนुเคค เคธे เคฒोเค— เคนैं, เคœो เคฏเคน เคฎाเคจเคคे เคนैं เค•ि เค—เคฐीเคฌी เค‰เคจเค•ी เค•िเคธ्เคฎเคค เคนै। เคฒेเค•िเคจ เคฆुเคจिเคฏा เค•े เค…เคฎीเคฐ เคต्เคฏเค•्เคคिเคฏों เคฎें เคถाเคฎिเคฒ เคฌिเคฒ เค—ेเคŸ्เคธ เค•เคนเคคे เคนैं เค•ि เค…เค—เคฐ เค†เคช เค—เคฐीเคฌ เคชैเคฆा เคนुเค เคนैं, เคคो เคฏเคน เค†เคชเค•ी เค—เคฒเคคी ...

เค†เค—े เคธเคซเคฐ เคฅा เค”เคฐ เคชीเค›े เคนเคฎเคธเคซเคฐ เคฅा..

เค†เค—े เคธเคซเคฐ เคฅा เค”เคฐ เคชीเค›े เคนเคฎเคธเคซเคฐ เคฅा.. เคฐूเค•เคคे เคคो เคธเคซเคฐ เค›ूเคŸ เคœाเคคा เค”เคฐ เคšเคฒเคคे เคคो เคนเคฎเคธเคซเคฐ เค›ूเคŸ เคœाเคคा.. เคฎंเคœिเคฒ เค•ी เคญी เคนเคธเคฐเคค เคฅी เค”เคฐ เค‰เคจเคธे เคญी เคฎोเคนเคฌ्เคฌเคค เคฅी.. เค เคฆिเคฒ เคคू เคนी เคฌเคคा,เค‰เคธ เคตเค•्เคค เคฎैं เค•เคนाँ เคœाเคคा... เคฎुเคฆ्เคฆเคค เค•ा เคธเคซเคฐ เคญी เคฅा เค”เคฐ เคฌเคฐเคธो เค•ा เคนเคฎเคธเคซเคฐ เคญी เคฅा เคฐूเค•เคคे เคคो เคฌिเค›เคก เคœाเคคे เค”เคฐ เคšเคฒเคคे เคคो เคฌिเค–เคฐ เคœाเคคे.... เคฏूँ เคธเคฎँเค เคฒो, เคช्เคฏाเคธ เคฒเค—ी เคฅी เค—เคœเคฌ เค•ी... เคฎเค—เคฐ เคชाเคจी เคฎे เคœเคนเคฐ เคฅा... เคชीเคคे เคคो เคฎเคฐ เคœाเคคे เค”เคฐ เคจा เคชीเคคे เคคो เคญी เคฎเคฐ เคœाเคคे. เคฌเคธ เคฏเคนी เคฆो เคฎเคธเคฒे, เคœिंเคฆเค—ीเคญเคฐ เคจा เคนเคฒ เคนुเค!!! เคจा เคจींเคฆ เคชूเคฐी เคนुเคˆ, เคจा เค–्เคตाเคฌ เคฎुเค•เคฎ्เคฎเคฒ เคนुเค!!! เคตเค•़्เคค เคจे เค•เคนा.....เค•ाเคถ เคฅोเคก़ा เค”เคฐ เคธเคฌ्เคฐ เคนोเคคा!!! เคธเคฌ्เคฐ เคจे เค•เคนा....เค•ाเคถ เคฅोเคก़ा เค”เคฐ เคตเค•़्เคค เคนोเคคा!!! เคธुเคฌเคน เคธुเคฌเคน เค‰เค เคจा เคชเคก़เคคा เคนै เค•เคฎाเคจे เค•े เคฒिเค เคธाเคนेเคฌ...।। เค†เคฐाเคฎ เค•เคฎाเคจे เคจिเค•เคฒเคคा เคนूँ เค†เคฐाเคฎ เค›ोเคก़เค•เคฐ।। "เคนुเคจเคฐ" เคธเคก़เค•ों เคชเคฐ เคคเคฎाเคถा เค•เคฐเคคा เคนै เค”เคฐ "เค•िเคธ्เคฎเคค" เคฎเคนเคฒों เคฎें เคฐाเคœ เค•เคฐเคคी เคนै!! "เคถिเค•ाเคฏเคคे เคคो เคฌเคนुเคค เคนै เคคुเคเคธे เค เคœिเคจ्เคฆเค—ी, เคชเคฐ เคšुเคช เค‡เคธเคฒिเคฏे เคนु เค•ि, เคœो เคฆिเคฏा เคคूเคจे, เคตो เคญी เคฌเคนुเคคो เค•ो เคจเคธीเคฌ เคจเคนीं เคนोเคคा".. เค…เคœीเคฌ เคธौเคฆाเค—เคฐ เคนै เคฏे เคตเค•़्เคค เคญी!!!! เคœเคตाเคจी เค•ा เคฒाเคฒเคš เคฆे เค•े เคฌเคšเคชเคจ เคฒे เค—เคฏा.... เค…เคฌ เค…เคฎीเคฐी เค•ा เคฒाเคฒเคš เคฆे เค•े เคœเคตाเคจी เคฒे เคœाเคเค—ा. ...... เคฒौเคŸ เค†เคคा เคนूँ เคตाเคชเคธ เค˜เคฐ เค•ी เคคเคฐเคซ... เคนเคฐ เคฐोเคœ़ เคฅเค•ा-เคนाเคฐा, เค†เคœ เคคเค• เคธเคฎเค เคจเคนीं เค†เคฏा เค•ी เคœीเคจे เค•े เคฒि...

เค‰เคก़ เค—เคˆ เคตเคน เค•ोเคฏเคฒ เค•्เคฏा

เค‰เคก़ เค—เคˆ เคตเคน เค•ोเคฏเคฒ เค•्เคฏा เคœिเคธเค•ी เคชुเค•ाเคฐ เคจे เคญเคฐी เคฐाเคค เคฎें เคฎुเคे เคจींเคฆ เคธे เคœเค—ा เคฆिเคฏा? เคคเคฌ เคญी, เคฒเค—เคคा เคนै, เค‰เคธเค•ा เค—ीเคค เคฎेเคฐे เคคเค•िเค เค•े เคชाเคธ เคชเคก़ा เคนै। ×    ×    ×    ×    ×    ×    ×    ×    × เคฎैं เค•ेเคตเคฒ เคตाเคน! เค•เคน เคธเค•เคคा เคนूँ เคšेเคฐी เค•े เค‰เคจ เคซूเคฒों เค•े เคฒिเค เคœो เคฏोเคถिเคจो เคชเคฐ्เคตเคค เคชเคฐ เค–िเคฒเคคे เคนैं। ×   ×   ×    ×    ×    ×    ×    ×    ×    × เคšुเคช เคคो เคนूँ, เคฎเค—เคฐ เคธोเคš เคฐเคนा เคนूँ। เคฎैं เคฌाเคคें เคญเคฒे เคจ เค•เคฐूँ, เคฎเค—เคฐ เคฎुเคे เคคुเคฎ เคฆीเคตाเคฐ เคฎเคค เคธเคฎเค เคฒेเคจा। ×   ×   ×    ×   ×   ×    ×   ×    ×     × Japanese poetry(old) Translated by - late Ramdhari Singh dinkar

เคถเคฌ्เคฆ เคฎुเคे เคจเคนीं เคšाเคนिเค

เคถเคฌ्เคฆ เคฎुเคे เคจเคนीं เคšाเคนिเค। เคตिเคšाเคฐ เคจिเคฐเคฐ्เคฅเค• เค”เคฐ เคฌेเค•ाเคฐ เคนैं। เคฎेเคฐी เค†เคค्เคฎा เคฎें เคช्เคฐेเคฎ เค•ा เคœ्เคตाเคฐ เคฆैเคกे़เค—ा เค”เคฐ เคœिเคช्เคธी เค•ी เคคเคฐเคน เค•เคนीं เคฆूเคฐ เคชเคฐ เคฎैं เคช्เคฐเค•ृเคคि เค•ो เค…เคชเคจी เคธंเค—िเคจी เคฌเคจाเคŠँเค—ा เค”เคฐ เคธोเคšूँเค—ा, เคฎेเคฐी เคฌเค—เคฒ เคฎें เค•ोเคˆ เคฒเคก़เค•ी เคชเคก़ी เคนै। ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×  × เค•्เคทिเคคिเคœ เคธे เค•्เคทिเคคिเคœ เคคเค• เคฎैंเคจे เคฐเคธ्เคธिเคฏाँ เคœोเคก़ी เคนैं, เค–िเคก़เค•ी เคธे เค–िเคก़เค•ी เคคเค• เคฎैंเคจे เคซूเคฒों เค•े เคนाเคฐ เคธเคœाเค เคนैं, เค”เคฐ เคธिเคคाเคฐों เคธे เคธिเคคाเคฐों เคคเค• เคฎैंเคจे เคธोเคจे เค•ी เคœंเคœीเคฐें เคคाเคจ เคฆी เคนैं เคœिเคธเคธे เค‰เคจ เคชเคฐ เคฎैं เคจृเคค्เคฏ เค•เคฐ เคธเค•ूँ। ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×  × เคœเคฌ เคฆुเคจिเคฏा เคธिเคฎเคŸเค•เคฐ เคเค• เคธเค˜เคจ เค•ुंเคœ เคฌเคจ เคœाเคเค—ी, เคฎैं เคคुเคฎ्เคนाเคฐे เคชाเคธ เค†เคŠँเค—ा। เคœเคฌ เคฆुเคจिเคฏा เคธिเคฎเคŸเค•เคฐ เคฆो เคฌเคš्เคšों เค•े เค–ेเคฒเคจे เคฏोเค—्เคฏ เคเค• เคธเคฎुเคฆ्เคฐ-เคคเคŸ เคฌเคจ เคœाเคเค—ी, เคฎैं เคคुเคฎ्เคนाเคฐे เคชाเคธ เค†เคŠँเค—ा। เคœเคฌ เคฆुเคจिเคฏा เคธिเคฎเคŸเค•เคฐ เคธंเค—ीเคค-เคธเคฆเคจ เคฌเคจ เคœाเคเค—ी, เคฎैं เคคुเคฎ्เคนाเคฐे เคชाเคธ เค†เคŠँเค—ा। × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × Writer- Arthur Rimbaud Translated by-late Ramdhari Singh dinkar Copy from dinkar's book- เค•เคตिเคคा เค”เคฐ เคถुเคฆ्เคง เค•เคตिเคคा

เคฎृเคค्เคฏु

Writer- Charles Baudelaire Translated by - late Ramdhari Singh dinkar Copied from dinkar's book-เค•เคตिเคคा เค”เคฐ เคถुเคฆ्เคง เค•เคตिเคคा เคฎृเคค्เคฏु เคˆเคถ्เคตเคฐ เค•ा เคšเคฎเคค्เค•ाเคฐ เคนै, เคธเคฌเคธे เคŠเคชเคฐ เค•ी เค›เคค เค•ा เคฐเคนเคธ्เคฏเคฎเคฏ เค•เคฎเคฐा, เคเค• เคเคธा เค–เคœाเคจा เคœिเคธเค•ी เคตिเคฐाเคธเคค เค—เคฐीเคฌ เค•ो เคญी เคฎिเคฒเคคी เคนै, เคตเคน เคตिเคถाเคฒ เคฆ्เคตाเคฐ เคœो เค…เค—्เคฏाเคค เค†เค•ाเคถ ...

เค‰เคฐ्เคตเคถी

[เคช्เคฐเคคिเคท्เค ाเคจเคชुเคฐ เค•ा เคฐाเคœเคญเคตเคจ : เคชुเคฐुเคฐเคตा เค•ी เคฎเคนाเคฐाเคจी เค”เคถीเคจเคฐी เค…เคชเคจी เคฆो เคธเค–िเคฏों เค•े เคธाเคฅ] เค”เคถीเคจเคฐी เคคो เคตे เค—เคฏे? เคจिเคชुเคฃिเค•ा เค—เคฏे ! เค‰เคธ เคฆिเคจ เคœเคฌ เคชเคคि เค•ा เคชूเคœเคจ เค•เคฐเค•े เคฒौเคŸीं, เค†เคช เคช्เคฐเคฎเคฆเคตเคจ เคธे เคธंเคคोเคท เคนृเคฆเคฏ เคฎॅ เคญเคฐเค•े เคฒेเค•เคฐ เคฏเคน เคตिเคถ्เคตाเคธ, เคฐोเคนिเคฃी เค”เคฐ เคšเคจ्เคฆ्เคฐเคฎा เคœैเคธे เคนैं เค…เคจुเคฐเค•्เคค, เค†เคชเค•े เคช्เคฐเคคि เคญी เคฎเคนाเคฐाเคœ เค…เคฌ เคตैเคธे เคช्เคฐेเคฎाเคธเค•्เคค เคฐเคนेंเค—े, เค•ोเคˆ เคญी เคจ เคตिเคทเคฎ เค•्เคทเคฃ เคนोเค—ा, เค…เคจ्เคฏ เคจाเคฐिเคฏॉ เคชเคฐ เคช्เคฐเคญु เค•ा เค…เคจुเคฐเค•्เคค เคจเคนीं เคฎเคจ เคนोเค—ा, เคคเคญी เคญाเค—्เคฏ เคชเคฐ เคฆेเคตि ! เค†เคชเค•े เค•ुเคŸिเคฒ เคจिเคฏเคคเคฎुเคธเค•ाเคˆ, เคฎเคนाเคฐाเคœ เคธे เคฎिเคฒเคจे เค•ो เค‰เคฐ्เคตเคถी เคธ्เคตเคฐ्เค— เคธे เค†เคˆ. เค”เคถीเคจเคฐी เคซिเคฐ เค•्เคฏा เคนुเค† ? เคจिเคชुเคฃिเค•ा เคฆेเคตि, เคตเคน เคธเคฌ เคญी เค•्เคฏा เค…เคจुเคšเคฐी เค•เคนेเค—ी ? เค”เคถीเคจเคฐी เคชเค—เคฒी ! เค•ौเคจ เคต्เคฏเคฅा เคนै เคœिเคธเค•ो เคจाเคฐी เคจเคนीं เคธเคนेเค—ी ? เค•เคน्เคคी เคœा เคธเคฌ เค•เคฅा, เค…เค—्เคจि เค•ी เคฐेเค–ा เค•ो เคšเคฒเคจे เคฆे, เคœเคฒเคคा เคนै เคฏเคฆि เคนृเคฆเคฏ เค…เคญाเค—िเคจ เค•ा,เค‰เคธเค•ो เคœเคฒเคจे เคฆे. เคธाเคจुเค•ूเคฒเคคा เค•िเคคเคจी เคฅी เค‰เคธ เคฆिเคจ เคธ्เคตाเคฎी เค•े เคธ्เคตเคฐ เคฎॅ ! เคธเคฎเค เคจเคนीं เคชाเคคी, เค•ैเคธे เคตे เคฌเคฆเคฒ เค—เค เค•्เคทเคฃ เคญเคฐ เคฎॅ ! เคเคธी เคญी เคฎोเคนिเคจी เค•ौเคจ-เคธी เคชเคฐिเคฏाँ เค•เคฐ เคธเค•เคคी เคนैं, เคชुเคฐुเคทॉ เค•ी เคงीเคฐเคคा เคเค• เคชเคฒ เคฎॅ เคฏॉ เคนเคฐ เคธเค•เคคी เคนैं ! เค›เคฒा เค…เคช्เคธเคฐा เคจे เคธ्เคตाเคฎी เค•ो เค›เคตि เคธे เคฏा เคฎाเคฏा เคธे? เคช्เคฐเค•เคŸी เคœเคฌ เค‰เคฐ्เคตเคถी เคšเคจ्เคฆ्เคจी เคฎॅ เคฆ्เคฐुเคฎ เค•ी เค›ाเคฏा เคธे, เคฒเค—ा, เคธเคฐ्เคช เค•े เคฎुเค– เคธे เคœैเคธे เคฎเคฃि เคฌाเคนเคฐ เคจिเค•เคฒी เคนो, เคฏाเค•ि เคธ्เคตเคฏं เคšाँเคฆเคจी เคธ्เคตเคฐ्เคฃ-เคช...